Перевод Беручана В.Л.

Juncal zuniu, pomar vergou-se
E noite deu-se a toldar…
Apaixonados exaltados
Passaram noite a namorar.

E de manhã se levantaram…
Relvado todo em ruim…
A virgindade d’namorada
Amarrotada era, sim…

Em casa mãe vai perguntando,
Onde tu foste a dormir…
Vais lhe dizer que foi no mato,
Perdeste rumo a seguir.

Se, por acaso, for punida
Ao meu encontro chegarás…
Ela voltou e, espantada,
Não encontrou o moço mais…

E desvirada arrepiada
Se deu para lamentar…
Onde é que foi minha beleza
P’ra minha alma devastar?

Juncal zuniu, pomar vergou-se
E noite deu-se a toldar…
Apaixonados exaltados
Passaram noite a namorar.

Шумел камыш, деревья гнулись,
А ночка темная была…
Одна возлюбленная пара
Всю ночь гуляла до утра.

А поутру они вставали.
Кругом помятая трава,
Да не одна трава помята, –
Помята молодость моя.

Придешь домой, а дома спросят:
«Где ты гуляла, где была?».
А ты скажи: «В саду гуляла,
Домой тропинки не нашла».

А если дома ругать будут,
То приходи опять сюда…
Она пришла: его там нету,
Его не будет никогда.

Она глаза платком закрыла
И громко плакать начала:
«Куда ж краса моя девалась?
Кому ж я счастье отдала?..»

Шумел камыш, деревья гнулись,
А ночка темная была.
Одна возлюбленная пара
Всю ночь гуляла до утра.