Архив метки: СВ Анголы

Ангола вчера и сегодня глазами Михаила Стежки

Военные переводчики обеспечивали, как теперь говорят, “лингвистическую поддержку”, а по-русски перевод, не только в интересах ВС Анголы, но и, практически, во всех остальных областях жизни и деятельности страны. Так было в 70-80 годы прошлого столетия. Так продолжается и сейчас. Ниже опубликованы фотографии Михаила Стежки, сделанные в то время, когда он молодым человеком впервые приехал работать в этой африканской стране, и сегодняшние снимки.

От себя добавлю, что бездарная кадровая политика МО, уничтожение ВИ привели к тому, что в настоящее время переводчиками, обеспечивающими деятельность наших представительств и специалистов, большей частью являются выпускники ВИ и некоторых других ВУЗов, окончившее учебные заведения в период с середины 70-х до начала 80-х годов, т.е. “старая гвардия”. Люди, которым далеко за 50. Что будет через 5-10 лет…?

Празднование 23 февраля

За рубежом 23 февраля – рабочий день. Но, несмотря на это, мы, вместе со всей страной, отметили этот замечательный праздник. Вспомнили тех, с кем вместе служили…

Ветераны как и прежде в строю

Ветераны, как и прежде, в строю

Презентация новой книги Сергея Коломнина состоялась в “Союзе ветеранов Анголы” | Сайт Союза ветеранов ВИИЯ

Коломнин С.А.

Коломнин С.А.

13 февраля 2016 года в “Союзе ветеранов Анголы” состоялась презентация книги выпускника ВИИЯ Сергея Коломнина “Мы свой долг выполнили! Ангола: 1975-1992”, в которой читатель может найти документальные подтверждения участия советских военных в боевых действиях в Анголе с 1975 по 1992 г. В книге опубликованы воспоминания представителей многих специалистов, работавших в Анголе: военных советников, переводчиков, летчиков, сотрудников спецслужб, дипломатов, моряков, геодезистов, мостовиков, рыбаков и представителей других профессий. В работе С.Коломнина среди прочих материалов занимает почетное место Книга памяти Российского Союза ветеранов Анголы. В ней имена советских военных советников, переводчиков и гражданских специалистов, погибших (умерших) в Анголе при исполнении своего служебного долга с ноября 1975 по декабрь 1992 года. В книге также есть диск с фильмом А. Поборцева “Ангола. Война, которой не было”.Во время презентации книги выступили руководители Союза ветеранов Анголы и пришедшие гости. Особо отличившимся и ветеранам “ангольцам” были вручены награды “Союза ветеранов Анголы”. От имени “Союза ветеранов ВИИЯ” выступил Евгений Логинов, который вручил награду союза, книгу и календарь ВИИЯ автору книги об Анголе полковнику запаса Сергею Коломнину. По завершению выступлений и фуршета был показан новый фильм Алексея Поборцева “Две войны”. Это был предпремьерный показ для участников собрания. Премьера фильма состоится на канале НТВ 14-го февраля.

Источник: Презентация новой книги Сергея Коломнина состоялась в “Союзе ветеранов Анголы” | Сайт Союза ветеранов ВИИЯ