В апреле к России перешло председательство в БРИКС – объединении из пяти быстро развивающихся экономик мира: Бразилии, России, Индии, Китая и Южной Африки.

В перерыве между заседаниями

Одной из тем российского председательства является обеспечение глобальной безопасности здоровья через снижение угроз опасных инфекционных болезней. В ходе российского председательства Роспотребнадзор проводит экспертное обсуждение с партнерами по БРИКС актуальных вопросов противодействия инфекциям, угрожающим здоровью населения, а также оказывающим негативное влияние на экономику и развитие, для выработки конкретных решений о возможном вкладе БРИКС в глобальные усилия по борьбе с инфекционными заболеваниями на высшем уровне.

С этой целью 23-24 июня в Москве проходит международная конференция «Общие угрозы — совместные действия. Ответ государств БРИКС на вызовы опасных инфекционных болезней». В конференции принимают участие около 200 представителей профильных ведомств, отвечающих за санитарно-эпидемиологическое благополучие, и научно-исследовательских организаций из государств-членов БРИКС, а также ряда международных организаций, включая ООН.

Синхронный перевод обеспечивают переводчики Виктор Леович Беручан и Владимир Александрович Фартушный, не раз подтверждавшие высочайший уровень профессиональной подготовки на международных мероприятиях самого высокого уровня.

В кабине синхронного перевода

Печатные материалы к конференции под рукой, только выдали их после начала работы.