Архив метки: БРИКС

БРИКС. Глобальный форум по вопросам реализации программ социальной поддержки в области продовольственной безопасности и питания

10-11 сентября 2015 года в Москве проходил Глобальный форум по вопросам реализации программ социальной поддержки в области продовольственной безопасности и питания: на пути к партнерству в целях развития.

Работу форума, организованного в рамках российского председательства в БРИКС при координации Минфина России совместно со Всемирным банком, открыла Руководитель Роспотребнадзора Анна Попова.

Основная цель форума – обмен опытом в разработке и реализации комплексных программ социальной поддержки, распространение успешных практик и существующих инструментов разработки политики в области продовольственной безопасности и питания, включая различные подходы по встраиванию механизмов систем социальной защиты в комплексные программы, направленные на обеспечение продовольственной безопасности, полноценного питания и развитие сельского хозяйства, а также обсуждение роли систем социальной защиты в снижении уровня бедности и искоренении голода.

В организации и работе Международного форума приняли участие Всемирный банк, Продовольственная и сельскохозяйяственная организация ООН (ФАО), Международный фонд по сельскохозяйственному развитию ООН (ИФАД), Всемирная продовольственная программа ООН (ВПП ООН), Международный исследовательский институт продовольственной политики ( IFPRI ), а также представители более 20 стран Азии, Африки, Европы и Латинской Америки.

В первый день Форума с приветственным словом выступила Маргарита Седеньо де Фернандес (Вице-Президент Доминиканской Республики и посол доброй воли ФАО) и представители международных организаций Роб Вос (директор по вопросам социальной защиты и координации стратегических программ по снижению бедности среди населения сельской местности (ФАО)), Жозефина Стаббс (вице-президент и главный специалист по вопросам стратегии в области развития, Международный фонд сельскохозяйственного развития (IFAD)), Меера Шекар (ведущий специалист по вопросам питания, Всемирный банк), Руслан Емцов (ведущий специалист по вопросам сетей социальной защиты и ведущий экономист, Всемирный банк), Карло Скарамелла (заместитель регионального директора для региона Ближнего Востока и Северной Африки, Всемирная продовольственная программа).

Среди переводчиков обеспечивавших работу форума были и выпускники ВИИЯ с португальским и арабским языками.

Переводчики за работой. Конференция БРИКС в Москве

Противодействие инфекционным болезням – один из приоритетов председательства России в БРИКС

В апреле к России перешло председательство в БРИКС – объединении из пяти быстро развивающихся экономик мира: Бразилии, России, Индии, Китая и Южной Африки.

В перерыве между заседаниями

В перерыве между заседаниями

Одной из тем российского председательства является обеспечение глобальной безопасности здоровья через снижение угроз опасных инфекционных болезней. В ходе российского председательства Роспотребнадзор проводит экспертное обсуждение с партнерами по БРИКС актуальных вопросов противодействия инфекциям, угрожающим здоровью населения, а также оказывающим негативное влияние на экономику и развитие, для выработки конкретных решений о возможном вкладе БРИКС в глобальные усилия по борьбе с инфекционными заболеваниями на высшем уровне.

IMG_0559С этой целью 23-24 июня в Москве проходит международная конференция “Общие угрозы – совместные действия. Ответ государств БРИКС на вызовы опасных инфекционных болезней”. В конференции принимают участие около 200 представителей профильных ведомств, отвечающих за санитарно-эпидемиологическое благополучие, и научно-исследовательских организаций из государств-членов БРИКС, а также ряда международных организаций, включая ООН.

Синхронный перевод обеспечивают переводчики Виктор Леович Беручан и Владимир Александрович Фартушный, не раз подтверждавшие высочайший уровень профессиональной подготовки на международных мероприятиях самого высокого уровня.

В кабине синхронного перевода

В кабине синхронного перевода

Печатные материалы к конференции под рукой, только выдали их через час после начала работы.

Печатные материалы к конференции под рукой, только выдали их после начала работы.

Первая официальная встреча министров окружающей среды стран БРИКС в Москве

20150422_БРИКС22 апреля в 10 час. в Москве, в гостинице «The Rittz-Carlton, Moscow» открылась Первая официальная встреча министров окружающей среды стран БРИКС.

Встречу открыли российский министр экологии Сергей Ефимович Донской и заместитель генерального секретаря ООН, исполнительный директор Программы ООН по окружающей среде (ЮНЕП) Ахим Штайнер.

С докладами выступили Министр окружающей среды, лесов и изменения климата Индии г-н Пракаш Джавадекар, Министр окружающей среды КНР г-н Чэнь Цзенин, Министр окружающей среды ЮАР г-жа Эдна Молева, заместитель Министра окружающей среды Бразилии г-н Франсиско Гаэтани. По итогам встречи предполагается создать Рабочую группу для взаимодействия между странами БРИКС в сфере окружающей среды.