Архив метки: Ветераны

Юбилей начальника курса

Друзья, 12 марта 2022 года – юбилей Юрия Федоровича. 80 лет. Андрей Мась и Миша Тюрин готовы взять на себя решение организационных вопросов. Предварительно решили, что проводить массовое мероприятие, в свете сложившейся эпидемиологической ситуации и возраста юбиляра не будем.
Однако, инициативная группа открыта к обсуждению формы проведения торжества. Возможно проведение встречи курса без участия юбиляра.

Предложения прошу направлять на почту или связываться с координаторами.
Окончательно все вопросы должны быть решены уже в конце текущего месяца.

В преддверии 75 годовщины Великой Победы

Друзья, в интернете появился новый ресурс, посвящённый подвигу народа в Великой отечественной войне. Вот выдержка из вступительной статьи:

Хочу показать, что воевало много разных людей: молодых и пожилых, здоровых и после неоднократных ранений, военных и гражданских, мужчин и женщин, членов партии и беспартийных, бывших партизан и освобождённых из плена. Никто не бежал с фронта. Даже после тяжёлых ранений народ возвращался в строй. Были конечно исключения из общей массы героев. Читая наградные листы, понимаешь, что люди воевали, работали, умирали. Тогда это была их жизнь, и каждый день был обычным днём. В последние годы войны это была сплочённая машина, единый механизм.
На сегодняшний день воевавшие подразделения обезличены. Можно найти начальника, или командира, а воевал кто? ЛЮДИ. Вот и я про людей, про личный состав и большой список профессий. Я специально ставлю именно профессию на первое место, чтобы было понятно, что это не просто красноармейцы, сержанты, офицеры и вольнонаёмные, а целый список гражданских профессий. Честно, у меня было другое представление о войне и воинах. А оказались самые обычные люди!

Институт Африки Российской академии наук| Федеральное государственное бюджетное учреждение науки

24 сентября 2019 года в Ибероамериканском культурном центре прошел вечер, посвященный Дню независимости Республики Гвинея-Бисау. В нем приняли участие гвинейские (Гвинея-Бисау) студенты Тульского Государственного Университета Бетам Наман Раиша, Сами Самира Фатумата, а также Антониу Фернанду Жоаким (Ангола). Они рассказали о стране, ее государственных символах, культуре, о своей жизни и учебе в России. Их рассказ дополнили …

Источник: | Федеральное государственное бюджетное учреждение науки

День военного переводчика – ДВП 2018

По решению Совета “Союза ветеранов ВИИЯ” празднование Дня военного переводчика состоится 26 мая 2018 года в 13.00 в Лефортовском парке в Москве.

23 февраля

C Днем защитника Отечества!

Это наш праздник и он олицетворяет силу и мощь страны, любовь и преданность, способность защитить свою семью! Желаю семейного благополучия, успехов во всех делах, осуществления планов и выполнения поставленных задач.

День Военного Переводчика 2016 | Сайт Союза ветеранов ВИИЯ

Уважаемые коллеги! Мы рады сообщить вам, что решением совета “Союза ветеранов ВИИЯ” ДВП-16 будет проводиться 21 мая 2016 года в 12 часов в Лефортовском парке. Это сообщение является 10-дневным уведомлением. Просим планировать свои выходные (суббота) с учетом этого события. Мы также сообщаем, что руководство государственных парков Москвы в ответ на наше обращение приняло положительное решение о том, чтобы разрешить нам провести торжество 21 мая в Лефортово. Более конкретный сценарий торжества будет сообщен позже после согласования всех деталей с участниками. Ваши предложения по улучшению нашего празднования принимаются. Пожалуйста, предлагайте! Мы также готовы принять вашу помощь во встрече и доставке ветеранов ВИИЯ КА – двух женщин выпускниц 1946 и 1949 года, живущих в центре Москвы. Мы обращаемся к координаторам курсов выпускников ВИИЯ (ВКИМО) с просьбой сообщить о грядущем событии своим однокурсникам и всем знакомым выпускникам ВИИЯ.

Источник: День Военного Переводчика 2016 | Сайт Союза ветеранов ВИИЯ

С ДНЕМ ПОБЕДЫ!

victoriaУважаемые ветераны Великой Отечественной войны!
Уважаемые выпускники ВИИЯ!
Поздравляю Вас с Днем Великой Победы!
Желаю здоровья, благополучия, мира, добра и счастья Вам и Вашим близким!

С ПРАЗДНИКОМ ПОБЕДЫ!

Ангола вчера и сегодня глазами Михаила Стежки

Военные переводчики обеспечивали, как теперь говорят, “лингвистическую поддержку”, а по-русски перевод, не только в интересах ВС Анголы, но и, практически, во всех остальных областях жизни и деятельности страны. Так было в 70-80 годы прошлого столетия. Так продолжается и сейчас. Ниже опубликованы фотографии Михаила Стежки, сделанные в то время, когда он молодым человеком впервые приехал работать в этой африканской стране, и сегодняшние снимки.

От себя добавлю, что бездарная кадровая политика МО, уничтожение ВИ привели к тому, что в настоящее время переводчиками, обеспечивающими деятельность наших представительств и специалистов, большей частью являются выпускники ВИ и некоторых других ВУЗов, окончившее учебные заведения в период с середины 70-х до начала 80-х годов, т.е. “старая гвардия”. Люди, которым далеко за 50. Что будет через 5-10 лет…?

Презентация новой книги Сергея Коломнина состоялась в “Союзе ветеранов Анголы” | Сайт Союза ветеранов ВИИЯ

Коломнин С.А.

Коломнин С.А.

13 февраля 2016 года в “Союзе ветеранов Анголы” состоялась презентация книги выпускника ВИИЯ Сергея Коломнина “Мы свой долг выполнили! Ангола: 1975-1992”, в которой читатель может найти документальные подтверждения участия советских военных в боевых действиях в Анголе с 1975 по 1992 г. В книге опубликованы воспоминания представителей многих специалистов, работавших в Анголе: военных советников, переводчиков, летчиков, сотрудников спецслужб, дипломатов, моряков, геодезистов, мостовиков, рыбаков и представителей других профессий. В работе С.Коломнина среди прочих материалов занимает почетное место Книга памяти Российского Союза ветеранов Анголы. В ней имена советских военных советников, переводчиков и гражданских специалистов, погибших (умерших) в Анголе при исполнении своего служебного долга с ноября 1975 по декабрь 1992 года. В книге также есть диск с фильмом А. Поборцева “Ангола. Война, которой не было”.Во время презентации книги выступили руководители Союза ветеранов Анголы и пришедшие гости. Особо отличившимся и ветеранам “ангольцам” были вручены награды “Союза ветеранов Анголы”. От имени “Союза ветеранов ВИИЯ” выступил Евгений Логинов, который вручил награду союза, книгу и календарь ВИИЯ автору книги об Анголе полковнику запаса Сергею Коломнину. По завершению выступлений и фуршета был показан новый фильм Алексея Поборцева “Две войны”. Это был предпремьерный показ для участников собрания. Премьера фильма состоится на канале НТВ 14-го февраля.

Источник: Презентация новой книги Сергея Коломнина состоялась в “Союзе ветеранов Анголы” | Сайт Союза ветеранов ВИИЯ