Архив метки: СВ ВИИЯ

Празднование 23 февраля

За рубежом 23 февраля – рабочий день. Но, несмотря на это, мы, вместе со всей страной, отметили этот замечательный праздник. Вспомнили тех, с кем вместе служили…

Ветераны как и прежде в строю

Ветераны, как и прежде, в строю

Презентация новой книги Сергея Коломнина состоялась в “Союзе ветеранов Анголы” | Сайт Союза ветеранов ВИИЯ

Коломнин С.А.

Коломнин С.А.

13 февраля 2016 года в “Союзе ветеранов Анголы” состоялась презентация книги выпускника ВИИЯ Сергея Коломнина “Мы свой долг выполнили! Ангола: 1975-1992”, в которой читатель может найти документальные подтверждения участия советских военных в боевых действиях в Анголе с 1975 по 1992 г. В книге опубликованы воспоминания представителей многих специалистов, работавших в Анголе: военных советников, переводчиков, летчиков, сотрудников спецслужб, дипломатов, моряков, геодезистов, мостовиков, рыбаков и представителей других профессий. В работе С.Коломнина среди прочих материалов занимает почетное место Книга памяти Российского Союза ветеранов Анголы. В ней имена советских военных советников, переводчиков и гражданских специалистов, погибших (умерших) в Анголе при исполнении своего служебного долга с ноября 1975 по декабрь 1992 года. В книге также есть диск с фильмом А. Поборцева “Ангола. Война, которой не было”.Во время презентации книги выступили руководители Союза ветеранов Анголы и пришедшие гости. Особо отличившимся и ветеранам “ангольцам” были вручены награды “Союза ветеранов Анголы”. От имени “Союза ветеранов ВИИЯ” выступил Евгений Логинов, который вручил награду союза, книгу и календарь ВИИЯ автору книги об Анголе полковнику запаса Сергею Коломнину. По завершению выступлений и фуршета был показан новый фильм Алексея Поборцева “Две войны”. Это был предпремьерный показ для участников собрания. Премьера фильма состоится на канале НТВ 14-го февраля.

Источник: Презентация новой книги Сергея Коломнина состоялась в “Союзе ветеранов Анголы” | Сайт Союза ветеранов ВИИЯ

Празднование 76-й годовщины образования ВИИЯ | Сайт Союза ветеранов ВИИЯ

Празднование 76-й годовщины образования ВИИЯПриглашаем всех выпускников ВИИЯ, ВКИМО, ВУ в пятницу 5-го февраля в 10 часов утра в Московский дом ветеранов войн и Вооруженных сил (Олимпийский проспект дом 7, кор.2). Проезд до ст. метро “Достоевская” или “Проспект мира” далее пешком. Вход свободный. Просьба оповестить свой курс.В программе:Сбор и регистрация, вступление в члены “Союза ветеранов ВИИЯ”, получение подарков в фойе: 10.00-10.30Показ слайдов из жизни ВИИЯ и его выпускников в зрительном зале: 10.00-10.30 Демонстрация фильма о праздновании 75-й годовщины образования ВИИЯ в зрительном зале: 10.30-11.00Торжественное собрание : 11.00 – 12.30. Концерт: 12.30-13.30.Дружеское общение по курсам в близлежащих кафе и ресторанах (по планам координаторов курсов).Адреса ближайших кафе и ресторанов, где можно забронировать столики: http://www.gdebar.ru/bars/lyublinskaya/dostoevskaya

Источник: Празднование 76-й годовщины образования ВИИЯ | Сайт Союза ветеранов ВИИЯ

Календарь ВИИЯ 2016 | Сайт Союза ветеранов ВИИЯ

Уважаемые выпускники ВИИЯ!
Мы рады вам сообщить, сегодня вышел из печати исторический календарь Военного института иностранных языков на 2016 год. Календарь подготовлен Союзом ветеранов ВИИЯ и будет вручаться бесплатно всем членам союза, уплатившим членские взносы в 2015 году. Все желающие приобрести этот календарь могут обратиться в наш союз. Кроме того, календари будут доступны во время празднования 76-летия ВИИЯ 5-го февраля 2016, которое состоится в Доме ветеранов войны на Олимпийском проспекте.

Источник: Календарь ВИИЯ 2016 | Сайт Союза ветеранов ВИИЯ

76-я годовщина образования ВИИЯ

Решением совета “Союза ветеранов ВИИЯ” торжественное собрание, посвященное 76-й годовщине образования ВИИЯ КА, будет проводиться 05 февраля 2016 года в Московском Доме ветеранов войн и ВС.
Московский Дом ветеранов войн и Вооружённых сил расположен по адресу:
129110, г.Москва, Олимпийский проспект, дом 7, корпус 2

Московский дом ветеранов войн и ВС

На наше официальное обращение к Председателю Совета Московского Дома ветеранов войн и Вооруженных сил В.Г. Михайлову дано “добро”. Разрешение на проведение торжественного собрания 5 февраля получено виде официального письма.
Приглашаем всех выпускников ВИИЯ, ВКИМО, ВУ МО РФ на наш праздник.
Прошу зарезервировать этот день для нашего торжества и пригласить своих коллег и близких, кому дорога память о ВИИЯ.
Мы готовим памятные календари с историческими фото наших казарм, которые получат все члены нашего союза, уплатившие взносы. Просим неравнодушных подключиться к организации торжества. Присылайте свои фотографии, которые могут стать частью фото презентации о ВИИЯ, и будут показаны на большом экране.
Если желаете выступить и поздравить виияковцев в праздником, пожалуйста, сообщите об этом, с тем, чтобы учесть в сценарии празднования.
Если у кого-то есть идеи или желание выступить с концертом, песней или танцем, пожалуйста, не молчите! Мы хотим, чтобы праздник понравился всем пришедшим.
План проведения торжества после его утверждения советом будет размещен на нашем сайте vkimo.com .

Логинов Е.Л.

Официальный ресурс Союза ветеранов ВИИЯ | Военный перевод

биязи_уд биязи_уд_12Данный ресурс освещает вопросы профессиональной деятельности в области военно-технического перевода, предоставляет сведения заинтересованным организациям о присвоении классных званий военным переводчикам.Эта информация представлена на странице ПЕРЕВОДЧИКИ и позволяет проверить, действительно ли лицо, называющее себя опытным военным переводчиком, является таковым, позволяет определить приблизительный уровень знаний и стаж работы переводчика.

Источник: Официальный ресурс Союза ветеранов ВИИЯ | Военный перевод

Ушел из жизни Шаров Александр Алексеевич

sharov_02Ушел из жизни замечательный человек ШАРОВ Александр Алексеевич (В-75).
Прощание состоится в крематории Митинского кладбища 22 октября 2015 г. (четверг) в 11 часов 30 минут.

Он был первым преподавателем речевой практики португальского языка в нашей группе. Позже вместе служили в Киргизии. Месяц назад, перед отъездом в Анголу, я звонил ему, старался подбодрить после операции… Светлая память…

Памяти первого учителя…

Из записок ген.л-та Биязи Н.Н.

Тетрадь заметок Биязи Н.Н. "Разное", стр.9

Тетрадь Биязи Н.Н. “Разное”, стр.9

РАПОРТ

Старшему инженеру ХГУ (Харьковский Гос. у-т)

Настоящим рапортом рапортую, что не глядя на то, что лично мною три рапорта поданы о том, что необходимо повесить крючки до уборных и самим Глаголевым было дано указание Лисички усёже таковых привешены не было.

Отсутствие таковых приводить до скандальных происшествий, которые обнаружились 27.11.56 г. в уборной химхваку куда ходят окромя студентов и служащие титограхвии. эти студенты радихваку срываются на перемену и бегуть как бешенные через двор в уборную. Указанные гражданы часто сидять в левой части на очках и руками держать двери. Студенты что есть силу рвуть с разбегу двери и в результате этого выволокли граж. Крышку с очка вниз под писуары, где он лёжа ушиб колени и не убранный при прочих граждан находился.

Прошу сообщить декану радихваку о недостойном поведении студентов и просить его урезонить их, чтобы они прекратили безобразие ибо выволакивают с очков уже третьего гражданина, которые ругают меня как коменданта некультурными словами за то, что крючки не повесили.

Прошу дать указания Лисички и Рожкову, чтобы их повесили которые выписаны уже в кладовой.

К сему Комендант Борисов.

В Совете СВ ВИИЯ / Классные звания военных переводчиков

союз кирпич буквы11 июня 2015 года состоялось очередное заседание Совета Союза ветеранов ВИИЯ. На повестке дня стояли вопросы подведения итогов работы, празднования Дня Победы и дальнейших планов.
Одной из важных тем, обсуждавшихся на Совете, было утверждение окончательной редакции Положения о профессиональных классных званиях военных переводчиков. Решение о введении знаков классности для военных переводчиков было принято на общем собрании членов Союза ветеранов ВИИЯ, которое поручило Совету доработать окончательную редакцию Положения и его приложений.

Макет знака "Заслуженный военный переводчик"

Макет знака “Заслуженный военный переводчик”

К текстам этих документов можно перейти по ссылкам, приведенным ниже:
Положение о званиях «Заслуженный военный переводчик», «Военный переводчик 1 класса», «Военный переводчик 2 класса», «Военный переводчик 3 класса»
Приложение 1 (Образец Решения Совета СВ ВИИЯ)
Приложение 2 (Образец резюме для представления соискателем в Совет СВ ВИИЯ)
Приложение 3 (Образец перечня наиболее значимых письменных переводов соискателя для представления в Совет СВ ВИИЯ)
Приложение 4 (Образец перечня наиболее значимых устных переводов соискателя для представления в Совет СВ ВИИЯ)
Приложение 5 (Список переводческих агентств, отзывы которых принимаются к сведению при рассмотрении заявления соискателя)
Приложение 6 (Форма свидетельства, описание и внешний вид знаков) (На стадии окончательного согласования технологических возможностей производства)

Макет знака "Военный переводчик 1 класса"

Макет знака “Военный переводчик 1 класса”

Макет знака "Военный переводчик 2 класса"

Макет знака “Военный переводчик 2 класса”

Макет знака "Военный переводчик 3 класса"

Макет знака “Военный переводчик 3 класса”

 

 

 

 

 

 

Всем, кто заинтересован в получении профессиональных знаков классности военных переводчиков, следует внимательно ознакомиться с Положением, подготовить необходимый комплект документов, связаться с Советом Союза ветеранов ВИИЯ для согласования времени и способа представления документов.

Разворот Обложка_1

Обложка удостоверения.

Разворот удостоверения.

Разворот удостоверения.