Перевод Беручана В.Л.

Oh, meu amigo,
Que leves me contigo
E na terra além
Vais me casar, meu bem.

Oh, querida amiga,
Levaria comigo,
Mas lá, na terra além,
Já tou casado, meu bem.

Oh, meu amigo,
Que leves me contigo
E na terra além
Seria tua irmã, meu bem.

Oh, querida amiga,
Levaria comigo,
Mas lá, na terra além,
Já tenho irmã, meu bem.

Oh, meu amigo,
Que leves me contigo
E na terra além
Seria alheia, meu bem.

Oh, querida amiga,
Levaria comigo,
Mas lá, na terra além,
Não quero alheia, meu bem.

– Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Буду тебе женой.

– Милая моя,
Взял бы я тебя,
Но там, в краю далеком,
Есть у меня жена.

– Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Буду тебе сестрой.

– Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Есть у меня сестра.

– Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там в краю далеком,
Буду тебе чужой.

– Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Чужая ты мне не нужна.