Архив метки: Союз

Ко Дню военного переводчика — 2025

Уважаемые ветераны ВИИЯ!

Союз ветеранов ВИИЯ продолжает работу по поддержанию духа и традиций нашего института, нашего ВИИЯ, которого, к сожалению, уже нет…

Следуя нашим устоявшимся традициям, мы дважды в год приглашаем вас, наших славных выпускников, на торжества — 1 февраля и 21 мая, чтобы отметить День рождения ВИИЯ и День военного переводчика. Приятно отметить, что в этих торжествах участвуют выпускники всех факультетов нашей Альма-матер.

1 февраля 2025 года мы торжественно отметили 85-ю годовщину со дня образования нашего института. В этот день состоялась Третья церемония награждения лауреатов премией имени генерал-лейтенанта Н.Н. Биязи — ­первого начальника ВИИЯКА. Репортажи об этом событии размещены на нашем сайте.

День военного переводчика, по решению совета нашей организации, состоится 24 мая (суббота) в банкетном зале «Екатерининский», что в Екатерининском парке, где находится Центральный Дом Российской Армии (Суворовская площадь, 2, стр. 1, м. Достоевская). Вход в банкетный зал — со стороны парка. В ЦДРА заходить не нужно. Начало торжества — в 14.00.

Для наших ветеранов предусмотрено пользование закрытой автомобильной стоянкой (заезд – по предварительной заявке и согласованию). Всем, кто оплатит свое участие в торжестве, будет направлен точный адрес и место парковки. Количество бесплатных парковочных мест ограничено.

Банкетный зал рассчитан на сто посадочных мест (10 столов по 10 человек). Предусмотрены место для выступлений музыкантов и установка мониторов. Имеется также сигарная комната, где удобно общаться в непринужденной обстановке. Из зала есть выход в прекрасный Екатерининский парк, куда можно выходить для прогулок и индивидуальных встреч. Вход в зал будет осуществляться согласно списку участников, оплативших банкет. На входе гостей будут встречать девушки, которые будут отмечать пришедших на плане рассадки за столами и провожать их к столам на втором этаже. Чтобы гостям было легче найти свое место, на столах будут таблички с номерами. Пришедшим в последний момент гостям, не оплатившим своевременно, места не будут гарантированы. Списки участников торжества предварительно согласовываются с компетентными органами.

Для празднования Дня военного переводчика будут накрыты столы. Меню включает в себя холодные рыбные, мясные, овощные закуски, салаты (сельдь под «шубой» и овощной), горячие блюда со сложным гарниром из цыпленка и рыбы, различные соусы, хлебную корзинку, пирожки, а также фруктовые вазы с виноградом. Дополнительно мы закупим минеральную воду двух видов и соки.

Учитывая тот факт, что некоторые ветераны не употребляют спиртные напитки либо приедут за рулем автомобиля, решено предложить всем участникам праздника приносить свои спиртные напитки по собственному выбору каждого. Пробковый сбор взыматься не будет. Стоимость банкета, согласно меню, составит четыре тысячи рублей. Деньги можно перечислить на банковскую карточку председателя совета, связанную с номером 9853176446. Необходимо указать свою фамилию для внесения в список. После оплаты можно выбрать для себя стол согласно плану рассадки (схема будет предоставлена).

В связи с необходимостью соблюдения мер безопасности проведения мероприятия, а также с самофинансированием за счет поступивших от вас средств, которые пойдут на оплату банкета, просьба заранее определиться и оплатить свое участие не позднее 11 мая. Количество мест в зале ограничено.

В связи с тем, что у нас нет спонсоров, которые могли бы облегчить наши расходы на торжество, все будет проходить скромно, без привлечения звезд эстрады. Программа праздника включает в себя музыкальные и вокальные номера в исполнении наших выпускников либо их детей. Мы тщательно подходим к отбору номеров и исполнителей. Все выступления пройдут на безвозмездной основе. Окончание празднования — в 19.00 (все должны покинуть банкетный зал).

Приглашаем Вас на наш праздник!

Источник: Союз ветеранов ВИИЯ

С Днём военного переводчика!

ДВП 2022

Празднование Дня военного переводчика состоится 21 мая 2022 года, по традиции, в парке МВО.
Сбор в 13:00 час. Начало мероприятия в 14:00 час. Заказаны столы и зонты.

Подробная информация на сайте Союза ветеранов ВИИЯ.

День Военного Переводчика 2016 | Сайт Союза ветеранов ВИИЯ

Уважаемые коллеги! Мы рады сообщить вам, что решением совета «Союза ветеранов ВИИЯ» ДВП-16 будет проводиться 21 мая 2016 года в 12 часов в Лефортовском парке. Это сообщение является 10-дневным уведомлением. Просим планировать свои выходные (суббота) с учетом этого события. Мы также сообщаем, что руководство государственных парков Москвы в ответ на наше обращение приняло положительное решение о том, чтобы разрешить нам провести торжество 21 мая в Лефортово. Более конкретный сценарий торжества будет сообщен позже после согласования всех деталей с участниками. Ваши предложения по улучшению нашего празднования принимаются. Пожалуйста, предлагайте! Мы также готовы принять вашу помощь во встрече и доставке ветеранов ВИИЯ КА – двух женщин выпускниц 1946 и 1949 года, живущих в центре Москвы. Мы обращаемся к координаторам курсов выпускников ВИИЯ (ВКИМО) с просьбой сообщить о грядущем событии своим однокурсникам и всем знакомым выпускникам ВИИЯ.

Источник: День Военного Переводчика 2016 | Сайт Союза ветеранов ВИИЯ

76-я годовщина образования ВИИЯ

Решением совета «Союза ветеранов ВИИЯ» торжественное собрание, посвященное 76-й годовщине образования ВИИЯ КА, будет проводиться 05 февраля 2016 года в Московском Доме ветеранов войн и ВС.
Московский Дом ветеранов войн и Вооружённых сил расположен по адресу:
129110, г.Москва, Олимпийский проспект, дом 7, корпус 2

Московский дом ветеранов войн и ВС

На наше официальное обращение к Председателю Совета Московского Дома ветеранов войн и Вооруженных сил В.Г. Михайлову дано «добро». Разрешение на проведение торжественного собрания 5 февраля получено виде официального письма.
Приглашаем всех выпускников ВИИЯ, ВКИМО, ВУ МО РФ на наш праздник.
Прошу зарезервировать этот день для нашего торжества и пригласить своих коллег и близких, кому дорога память о ВИИЯ.
Мы готовим памятные календари с историческими фото наших казарм, которые получат все члены нашего союза, уплатившие взносы. Просим неравнодушных подключиться к организации торжества. Присылайте свои фотографии, которые могут стать частью фото презентации о ВИИЯ, и будут показаны на большом экране.
Если желаете выступить и поздравить виияковцев в праздником, пожалуйста, сообщите об этом, с тем, чтобы учесть в сценарии празднования.
Если у кого-то есть идеи или желание выступить с концертом, песней или танцем, пожалуйста, не молчите! Мы хотим, чтобы праздник понравился всем пришедшим.
План проведения торжества после его утверждения советом будет размещен на нашем сайте vkimo.com .

Логинов Е.Л.

14 ноября 2015 г. Союз ветеранов Анголы провел в Фотоцентре на Гоголевском бульваре в Москве торжественное мероприятие, посвященное 40-летию провозглашения независимости Анголы и празднованию Дня ветерана Анголы

znak_SVA14 ноября 2015 г. в Фотоцентре на Гоголевском бульваре в Москве прошло торжественное мероприятие, посвященное 40-летию провозглашения независимости Анголы и Дню ветерана Анголы, который ежегодно отмечают российские ветераны Анголы. Мероприятие, на которое собралось более 150 ветеранов Анголы и приглашенных, совпало с торжественным открытием выставки «Ангольский рубеж» — совместного проекта Фотоцентра и Союза ветеранов Анголы.
Среди приглашенных на вернисаж выставки и празднование Дня ветерана Анголы были депутаты Государственной Думы и Совета Федерации, представители общественных и ветеранских организаций (в том числе ветеранов Сирии, Египта, Мозамбика и Службы внешней разведки Российской Федерации), а также Общественной палаты РФ, журналисты, дипломаты Посольств Анголы, Кубы, Венесуэлы, Никарагуа, ЮАР, Намибии.
Присутствовавший на церемонии военный атташе при Посольстве Республики Ангола в Москве вице-адмирал Жулио Коррейра Лоуренсу да Силва от имени ангольского народа выразил искреннюю благодарность российским ветеранам Анголы за оказанную помощь Анголе и ее армии в достижении национальной независимости, сохранении суверенитета и территориальной целостности в 1975-1992 гг. 
На церемонии состоялось торжественное вручение ветеранам Анголы общественных 70 медалей «40 лет вместе», которая была учреждена Союзом ветеранов Анголы в честь 40-летия независимости Анголы и 40-летия начала крупномасштабного военно-технического сотрудничества между СССР (Россией) и Анголой. На аверсе это медали «40 лет вместе» – изображение главного монумента борьбы за независимость Анголы (двум защитникам Кифангондо — ангольцу и кубинцу), установленном близ Луанды рядом с местом исторической Битвы при Кифангондо и Спасской башни Московского кремля. 
Медалью «40 лет вместе» были также награждены иностранные участники церемонии: военный атташе Анголы вице-адмирал Жулио Силва и кубинские дипломаты, чья страна оказала Анголе решающую помощь в достижении независимости и отражении внешних агрессий в 1975-1990 гг.
Присутствовавшие на торжественном мероприятии с интересом осмотрели экспозицию выставки «Ангольский рубеж», которая открывает задуманную Фотоцентром серию выставок, посвященных выполнению россиянами своего служебного и интернационального долга за рубежом. После завершения работы выставки в Фотоцентре на Гоголевском бульваре в Москве фотоэкспозиция Союза ветеранов Анголы, рассказывающая о выполнении нашими соотечественниками своего интернационального долга в Анголе, будет перемещена в один из павильонов Парка «Патриот» в подмосковной Кубинке.

Выставка «Ангольский рубеж». Фоторепортаж.

(По материалам сайта СВА)

В Совете СВ ВИИЯ / Классные звания военных переводчиков

союз кирпич буквы11 июня 2015 года состоялось очередное заседание Совета Союза ветеранов ВИИЯ. На повестке дня стояли вопросы подведения итогов работы, празднования Дня Победы и дальнейших планов.
Одной из важных тем, обсуждавшихся на Совете, было утверждение окончательной редакции Положения о профессиональных классных званиях военных переводчиков. Решение о введении знаков классности для военных переводчиков было принято на общем собрании членов Союза ветеранов ВИИЯ, которое поручило Совету доработать окончательную редакцию Положения и его приложений.

Макет знака "Заслуженный военный переводчик"

Макет знака «Заслуженный военный переводчик»

К текстам этих документов можно перейти по ссылкам, приведенным ниже:
Положение о званиях «Заслуженный военный переводчик», «Военный переводчик 1 класса», «Военный переводчик 2 класса», «Военный переводчик 3 класса»
Приложение 1 (Образец Решения Совета СВ ВИИЯ)
Приложение 2 (Образец резюме для представления соискателем в Совет СВ ВИИЯ)
Приложение 3 (Образец перечня наиболее значимых письменных переводов соискателя для представления в Совет СВ ВИИЯ)
Приложение 4 (Образец перечня наиболее значимых устных переводов соискателя для представления в Совет СВ ВИИЯ)
Приложение 5 (Список переводческих агентств, отзывы которых принимаются к сведению при рассмотрении заявления соискателя)
Приложение 6 (Форма свидетельства, описание и внешний вид знаков) (На стадии окончательного согласования технологических возможностей производства)

Макет знака "Военный переводчик 1 класса"

Макет знака «Военный переводчик 1 класса»

Макет знака "Военный переводчик 2 класса"

Макет знака «Военный переводчик 2 класса»

Макет знака "Военный переводчик 3 класса"

Макет знака «Военный переводчик 3 класса»

 

 

 

 

 

 

Всем, кто заинтересован в получении профессиональных знаков классности военных переводчиков, следует внимательно ознакомиться с Положением, подготовить необходимый комплект документов, связаться с Советом Союза ветеранов ВИИЯ для согласования времени и способа представления документов.

Разворот Обложка_1

Обложка удостоверения.

Разворот удостоверения.

Разворот удостоверения.

В Совете Союза ветеранов ВИИЯ | Сайт Союза ветеранов ВИИЯ

11 июня 2015 года состоялось очередное совещание совета Союза ветеранов ВИИЯ. На совещании обсуждались насущные вопросы жизни нашего Союза и были подведены итоги поздравления выпускников ВИИЯ — ветеранов Великой Отечественной войны и проведения Дня военного переводчика. В повестке дня совещания было 12 вопросов, после обсуждения которых были приняты решения. Протокол совещания будет опубликован в ближайшее время.

Источник: В Совете Союза ветеранов ВИИЯ | Сайт Союза ветеранов ВИИЯ

День Военного Переводчика 2015 | Сайт Союза ветеранов ВИИЯ

День Военного Переводчика 2015. Видео.

Источник: День Военного Переводчика 2015 | Сайт Союза ветеранов ВИИЯ