Архив за месяц: Январь 2021

Вышел из печати “Учебник военного перевода. Португальский язык. Часть II.”

Авторы: Беручан В.Л., Беручан О.Л.
Москва, Издательство “Перо”, 2021, 320 стр.
ISBN 9785001505631 (Общ.)
ISBN 9785001718727 (Ч.2)

По вопросам приобретения обращаться к администратору сайта.

Учебник военного перевода португальского языка предназначен для лиц, продолжающих изучение португальского языка, имеющих средний уровень знаний грамматики. Рассчитан на курсантов второго года изучения военного перевода, может быть полезен студентам-португалистам филологических факультетов и факультетов иностранных языков, преподавателям португальского языка, переводчикам и всем лицам, которые интересуются военно-техническим переводом или заняты в области военно-технического сотрудничества. Учебник может быть также интересен для самостоятельного углублённого изучения португальского языка.

Вторая часть учебника включает в себя следующие укрупнённые темы: гранаты и гранатомёты, состав артиллерийских частей и подразделений, устройство артиллерийских орудий и миномётов, артиллерийская стрельба, артиллерийские приборы, реактивные системы залпового огня, артиллерийские боеприпасы, метизы и соединения, самоходные артиллерийские установки и танки (общее устройство). Учебник содержит большое количество схем и иллюстраций.

Авторы: Беручан В.Л., Беручан О.Л.
Москва, Издательство “Перо”, 2021, 320 стр.
ISBN 9785001505631 (Общ.)
ISBN 9785001718727 (Ч.2)

Португальский язык в Сибирском университете

Ровно год назад, 10 января 2020 года я писал об изучении португальского языка в Томском университете. Тогда меня поразило, что португальский и французский – “близнецы братья” и выучить португальский можно за год.

Оказывается это не предел в освоении иностранных языков. Учителю испанского, английского и немецкого языков, преподавателю Сибирского федерального университета удалось выучить португальский за три месяца: “Я выучила португальский за лето!” И теперь она смело несёт свои знания студентам и всем желающим выучить “португальский язык — 15 тыс. руб. за семестр (4 семестра)“.

Замечу, что Университет занимает 15 позицию в рейтинге российских учебных заведений. Если это так, то чему и как учат в тех ВУЗах, которые занимают позиции ниже?