Группа крови – Grupo sanguíneo

Виктор Цой
Перевод Беручана В.Л.

Casa quieta. As ruas aguardam o estrondo do nosso andar.
Poeira celeste cobre as botas.
Boa poltrona e manta em xadrez não dão o gatilho armar.
Sol fascinante denota meu sonho.

Grupo sanguíneo está na ombreira. A matrícula e o nome estão na ombreira.
Me deseja ventura na luta, me deseja:
Não ficar enterrado na beira, não ficar sepultado na beira.
Me deseja ventura, me deseja… ventura!

Há dinheiro para pagar mas rejeito vitória a preço qualquer
Não queria apertar o pescoço d’alguém.
Gostaria ficar contigo, simplesmente contigo me deter.
Mas estrela do céu me põe ao caminho além.

Refrão:
Grupo sanguíneo está na ombreira. A matrícula e o nome estão na ombreira.
Me deseja ventura na luta, me deseja:
Não ficar enterrado na beira, não ficar sepultado na beira.
Me deseja ventura, me deseja… ventura!

Теплое место, но улицы ждут отпечатков наших ног.
Звездная пыль – на сапогах.
Мягкое кресло, клетчатый плед, не нажатый вовремя курок.
Солнечный день – в ослепительных снах.

Группа крови – на рукаве, мой порядковый номер – на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве, не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!

И есть чем платить, но я не хочу победы любой ценой.
Я никому не хочу ставить ногу на грудь.
Я хотел бы остаться с тобой, просто остаться с тобой,
Но высокая в небе звезда зовет меня в путь.

Припев:
Группа крови – на рукаве, мой порядковый номер – на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве, не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!

Angola, Saurimo
Tradução: Dr. Victor Beruchan
04 de Junho de 2016