ВЕТЕРАНЫ АНГОЛЫ АНДРИАНОВ И ЯРОШЕВСКИЙ ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ В ТОРЖЕСТВАХ В МОСКВЕ
Источник: Ветераны Анголы Андрианов и Ярошевский приняли участие в торжествах в Москве | ИА “Тульская Пресса”.
Архив за месяц: Ноябрь 2014
Парадоксы сотовой связи
Стоит не предупредить родных о том, что после получасовой поездки на метро до места добрался без происшествий, как поднимается тревога.
В то же время, исчезновение из зоны покрытия сотовой связи на просторах Анголы на неделю не вызывает никаких нареканий.
Группа инженерной разведки “потерявшаяся” в Анголе
Рациональное объяснение данному факту отсутствует. Но, скорее всего, уровень тревоги обратно пропорционален квадрату расстояния. Жизнь подтверждает. Стоит ночью встать с кровати воды попить, например, как тут же вопрос: Ты куда? Можно подумать, вариантов – много… А вот когда на расстоянии нескольких тысяч километров, в местах, где отправить СМСку можно только забравшись на дерево на ближайшей горе, тогда все нормально. Тогда тревожиться не о чем.
Иран. В горах южнее Шираза. 2950 м над уровнем моря. Связь отсутствует и все нормально.
Празднование 10 годовщины Союза ветеранов Анголы
16 ноября 2014 года в Москве прошло праздование 10 годовщины Общественной организации участников оказания интернациональной помощи Республике Ангола – «Союза ветеранов Анголы». На тожестве присутствовали представители зарубежных дипломатических миссий Анголы, Мозамбика, Кубы, Венесуэлы, ЮАР и др. стран, представители российских общественных организаций. Поздравления ветеранам передали представители региональных общественных организаций, Союза ветеранов Сирии, администраций регионов. Многие из ветеранов – выпускники нашего ВУЗа. От лица курса поздравляем всех ветеранов с праздником. Особые поздравления португалам нашего курса, котые принимали непосредственное участие в оказании интерациональной помощи братскому ангольскому народу. От нашего курса на церемонии присутствовал В.Беручан, который не только принял участие в церемонии, но также обеспечиваал синхронный перевод мероприятия.
Поздравления ветеранам
“Португалы” с романской кафедры
В.Беручан и Е.Логинов
Сергей Коломнин
Иностранные гости
Ветераны
Награждение
Нужные работники – столяры и плотники!
“Инженеру хорошо,
а доктору – лучше…” (В.Маяковский, Кем быть?)
По сведениям, опубликованным на сайте СВ ВИИЯ “в МГИМО требуются преподаватели любых языков, особенно актуальны редкие: скандинавские, восточная Европа и т.д. Рабочая нагрузка преподавателя: 20 часов в неделю, 900 часов в год, 5-ти дневная рабочая неделя. Средние оклады с доплатами 35-40 тыс. рублей в месяц, можно работать на полставки”.
По моим сведениям, полученным из достоверных источников, ставка преподавателя иностранного языка в Военном университете – 7500 руб., в МГИМО – около 8000 руб. плюс различные доплаты (не факт, что они будут или их выплатят и вопрос: Откуда деньги, если они не предусмотрены фондом заработной платы?).
Теперь к вопросу о том, что утрачена школа преподавания иностранных языков Военного института и уровень подготовки переводчиков в гражданских ВУЗах также снизился. Последний пример, который шокировал “англичан” старой школы ВИИЯ, – перевод прессконференции ГШ о трагедии с малазийским Боингом.
Каковы причины? Они очевидны для любого, кто имеет отношение к переводческой деятельности. Стоимость профессионального письменного перевода 1 листа (1800 п.з. с пробелами) с/на язык начинается от 500 руб. Норма письменного перевода, которая была определена еще в советские времена Библиотечным ГОСТом, составляет 5,6 листа в день. Путем несложных расчетов выясняется, что месячная ставка отрабатывается переводчиком за три дня работы с большой прохладцей. Если же речь идет о последовательном устном переводе, то квалифицированный переводчик за 8-часовой рабочий день получает больше, чем месячная ставка в ВУЗе. А с синхронным переводом даже и сравнивать не стоит. По этой причине найти сотрудника в штат – большая проблема. Еще большая проблема – найти квалифицированного преподавателя.
Вывод очевиден. Работать в штате государственных высших учебных заведений чрезвычайно невыгодно, а платить преподавателю ВУЗа такую зарплату – саботаж, направленный на уничтожение системы высшего образования.
Как зарегистрироваться
Для регистрации в системе необходимо в правой колонке выбрать пункт меню “Регистрация”. При нажатии на него откроется окно доступа к регистрации с двумя полями ввода. В каждое поле надо ввести слово admin и подтвердить ввод (Эти сведения продублированы в открывающемся окне). После этого откроется окно регистрации на сайте. Заполнить необходимые поля (Имя пользователя (лат.) и E-mail ) и нажать кнопку Регистрация. Данные для доступа с соответствующими правами будут отправлены на указанный Вами адрес электронной почты.
Вход на сайт для зарегистрированных пользователей также двухэтапный. При нажатии “Войти” открывается окно с подсказками, в котором надо в каждое поле ввести слово admin и подтвердить ввод. После этого откроется окно входа в консоль управления, где надо ввести Имя пользователя (лат.) и Пароль, высланные на почту, указанную при регистрации.
Рекомендую пользоваться такими обозревателями, как Google Chrome, Safari и пр. на движке отличном от IE.
Игорь Кружалов, Восток 1977. Марш ополченцев.
Совещание в “Союзе ветеранов ВИИЯ”
Видеоматериалы совещания актива в “Союзе ветеранов ВИИЯ” 12.11.2014 г.
Юбилей Союза ветеранов Анголы
15 ноября 2014 года Союз ветеранов Анголы празнуют 10 лет. Поздравления принимаются здесь.
Подготовка к 75-летию ВИИЯ
12 ноября состоялось очередное собрание актива “Союза ветеранов ВИИЯ”. Обсуждались вопросы по подготовке к празднованию 75-летней годовщины Института. Собрание проходило в помещении Москомбанка, где актив Союза принял управляющий банком Ю.Ю. Караваев – выпускник ВИИЯ. Он тепло приветствовал участников собрания и выразил готовность сотрудничать с “Союзом ветеранов ВИИЯ”.
В совещании приняли участие представители разных курсов, высказывались различные мнения относительно изготовления знаков к 75-летию ВИИЯ. Обсуждались вопросы издания брошюры, посвященной истории ВИИЯ. Рассматривались организационные вопросы. См. краткий Отчет о собрании.
Ориентировочная дата проведения празднования – 29 января 2015 года. К празднику планируется выпустить памятный знак. Просьба ко всем желающим принять участие в мероприятии и приобрести памятный знак обращаться к НШ или ко мне. Сбор средств необходимо провести оперативно. В ближайшие дни будут опубликованы банковские реквизиты “СВ ВИИЯ”.
Желающим оформить членство обращаться ко мне или к председателю Союза ветеранов ВИИЯ Е.Логинову.