В распоряжении СВ ВИИЯ находится уникальный документ – тетрадь заметок первого начальника Военного института генерал-лейтенанта Биязи, озаглавленная “Разное”. Николай Николаевич был блестящим офицером, ученым, ценил юмор…

Вот небольшой отрывок из его записей.

В ВИИЯКА

К-р роты Волков на Педфакультете, где были девушки сказал: в 1944 году: «Девчата вы, конечно, знаете такие образы советской женщины, как Зоя Космодемьянская и Лиза Чайкина и вот сравните с ними дореволюционных фитюлек в беленьких полушлейфах или, например, вспомним одного панфиловца, когда перед ним разорвалась бомба, то он плюхнулся лицом в грязь, не заботясь об остальных частях тела. Девчата, а вы знаете, что такое офицерская честь? Офицерская честь – это погоны, а кто может соприкасаться с погонами? Жена и портной! А зачем вы поступили в ВИИЯКА – наверно воображая, что вас пошлют за границу, помните, что вы не имеете права обобщаться с иностранцами.

* * *

И как заключительный аккорд: когда Волков смотрел строевую подготовку, то он сокрушительно говорил: «Эх девчата! Ходите вы как качающаяся рожь при буре на картине Кустодиева (?!?) Эх девчата вот нас учил ефрейтор и говорил: ходите вы как кремлевские лошади и показывал задерая высоко колени!

* * *

11 июня 2015 года состоялось очередное совещание совета Союза ветеранов ВИИЯ. На совещании обсуждались насущные вопросы жизни нашего Союза и были подведены итоги поздравления выпускников ВИИЯ – ветеранов Великой Отечественной войны и проведения Дня военного переводчика. В повестке дня совещания было 12 вопросов, после обсуждения которых были приняты решения. Протокол совещания будет опубликован в ближайшее время.

Источник: В Совете Союза ветеранов ВИИЯ | Сайт Союза ветеранов ВИИЯ

День Военного Переводчика 2015. Видео.

Источник: День Военного Переводчика 2015 | Сайт Союза ветеранов ВИИЯ

29 мая выпускники Военного института иностранных языков и факультета иностранных языков Военного университета отметили День военного переводчика. Праздник был организован “Союзом ветеранов ВИИЯ”. Встреча выпускников традиционно проходила в Лефортовском парке Москвы.

Среди участников праздника были представители отделений Союза ветеранов из Рязани, Санкт-Петербурга и других городов России и стран СНГ. Международный Красный Крест представляла Татьяна Быстрова.
Выступавшие выпускники произносили здравицы в честь ВИИЯ и поздравления с Днем Военного переводчика. Несмотря на дождь, праздник удался.