«Союз ветеранов ВИИЯ» предлагает разработать девиз Военного института. См.сайт Союза.

На мой взгляд, создание девиза уже несуществующего учебного заведения не совлем логично и правильно. Институт существовал многие годы без официального девиза и гимна, что не помешало ему стать одним из ведущих военно-учебных заведений страны. Само название «ВИИЯ» было «знаком качества», показателем уровня подготовки и профессионализма его выпускников.

Следует рассматривать вопрос о создании девиза «Союза ветеранов ВИИЯ». Это будет вполне правомерно и естественно. На мой взгляд самым подходящим будет
«Слово и Честь«.

В данном случае «Слово» нужно рассматривать в следующих значениях:

1. В начале бе слово, и слово бе к Богу, и Бог бе слово.
2. Речь, язык.
3. Обязательство сделать, выполнить что-л.; обещание. (напр.: Дать слово).
4. Публичное выступление, речь, устное официальное заявление и т.п. (напр,: в ответном слове; взять слово)
5. Литературное произведение в форме ораторской речи, проповеди или послания; повествование, рассказ.
6. Литературный текст (напр.: Слово о полку Игореве)

А «Честь» как:

1. Нравственное достоинство человека, доблесть, честность, благородство души и чистая совесть.
2. Высокое званье (Служение Отечеству, честь офицера).
3. Уважаемый, прославляемый (напр.: Честный Животворящий крест).
4. Внешнее отличие почет.

Все эти понятия суть профессии Военного переводчика.

Прошу всех высказаться по этому вопросу либо в комментариях, либо на сайте СВ ВИИЯ, либо изложить свое мнение в письме на мою почту. Также можно звонить, поскольку тема будет обсуждаться 14 января 2015 года на заседании актива Союза ветеранов. Желающие принять личное участие приглашаются.